! انتظري يا أيتّها الساقطة
!انتظري، لقد قُلنا انتظري
!معركة جديدة الجمال الغامض القادم من لا مكان
Lord47 ترجمة
( إنّني أعتمد عليك يا ( كِنشين
ماذا ستكون الرمية التالية؟
هان " من 5 و 6 "
!حسنًا، أقبل بذلك
" اثنان، أربعة، " تشو
!حسنًا، إنّها لي
يبدو أنّك غير محظوظ اليوم ( يا سيّد ( سانو
لقد خسرت في مرّات متتالية
! سُحقًا
! لقد كانت آمالي كبيرة أيضًا
ماذا حدث لتنبُّؤاتك من أسلوب هيتن ميتسُرُغي )؟ )
!و لا واحدة كانت صحيحة
...حتّى لو أنّ كلَيهما يُعتَبران منافسة
إنّ التنبُّؤات التي أقوم بها خلال القتال بالسيف مُختلفة تمامًا
و لقد قُلتَ أنّ لديك عملاً ...( مُهمًا اليوم يا ( سانو
أليس القمار شيئًا غير قانوني؟
كلاّ، إنّ هذه مُجّرد لُعبة بين الأصدقاء يُستخدم فيها مال قليل
و كلّ واحد هو صديق صالح منذ زمن طويل
إنّهم جميعًا أشخاص صالحون
رغم أنّهم يبدون مثل قُطّاع الطرق
تلك الجُملة الأخيرة لم يكُن ( لها داعٍ يا سيّد ( سانو
...مهما تكُن نظرتُك للأمر
فإنّك تبدو كقاطع طريق ( أكثر منّا يا سيّد ( سانو
أتّفِقُ معك في هذا
! اللّعنة، لا تضحك
،إن لم تستطيع أن تكون مُصيبًا في المرّة القادمة !فلن أتركك من دون أيّ أذى
هل فهمت ذلك يا ( كِنشين )؟
...( سانو )
! سُحقًا
أين هي؟
!من ذلك الطريق
!انتظري
" اثنان، ستة، " تشو
!" اثنان، ستة، " تشو
!الرمية
...اثنان، ستة
!" اثنان، خمسة، " هان
! لقد ربحتُ مُجدّدًا
!( لا ترتشف الشاي بطيش يا ( كِنشين
إنّ شخصًا مثلك لابُد أن يُصيب مرّة !واحدة على الأقل، و لو عن طريق الحظّ
...إنّك تقول هذا، لكن
...إنّك
إنّك بالتأكيد مُتحمِّسٌ حيال هذا ( الأمر اليوم يا سيّد ( سانو
!بالطبع
( عندي دَينُ صغير تجاه ( يُويتا بائع الحلوى
و أردتُ إرجاع ذلك المال مع الفائدة اليوم
أجل، ما الذي حدث له؟
إنّه دائمًا يأتي راكضًا عندما ...يعلم بأنّنا سنُقامر
ما الخطب يا رفاق؟
...( إنّ ( يُويتا
...قد تُوفِيَ
ماذا؟
بسبب المرض؟
الشخص الذي لم يملك شيئًا عدا صحته الجيّدة؟
!غير معقول
!أخبرني بما جرى
لــقد كان بسبب ... الأفيون
...ماذا
...لا أعلم من أين حصل عليه
لكن من الواضح أنّه قد تمّ إخباره ...بأنّه سيكون مفيدًا له
بحلول الوقت الذي أدرك فيه ...أنّه كان أفيونًا
...كان
من الذي باع الأفيون لـ ( يُويتا )؟
!المساعدة رجاءً
إنّ رجالاً سيّئين يُطاردونني
!رجاءً
!ساعدني
!( مِغُمي )
لا يُمكنكِ الهرب بعيدًا بعد الآن
و الآن يا رجال؟
ماذا بحقّ الجحيم؟
!اخرس
إنّ لدينا شأنًا مع تلك !الوضيعة فقط
!لا تتدخّل
!لا
!إنّي غاضب الآن
!انتبه لِما تقول
أتــظنّ أنّ بإمكانك الإفلات بعد فعلك هذا؟
إنّنا حُرّاس شخصيون للسيّد !( كانيُو )
،إنّني أقول لك !انتبه لِما تقول
...( تابعون لـ ( كانيُو تاكِدا
إنّه خصمٌ مشؤوم حتّى بالنسبة لك ( يا سيّد ( سانو
كانيُو تاكِدا )؟ )
يبدو أنّه رجل أعمال شاب
و في الخفاء، إنّ لديه العديد من ...الحُرّاس الشخصيين
و إنّه يقوم بأعمال سيّئة للغاية
رجل غامض
أنتِ، ما علاقتُك به؟
،إنّني لا أعلم شيئًا ...لا أعلم حقًّا
الكذب ليس في صالحكِ !( يا ( مِغُمي تاكاني
من يكون؟
...متى
مُحاولة إثارة الشفقة بتقمُّص ...دور امرأة بريئة
،أيّها الثعلبة الصغيرة الماكرة، لا تنسِ بأنّني أنا بِشيمي )، أقوم بمُراقتبكِ )
!عُد إلى ( كانيُو ) و أخبره
...سأحرص على أن أهرُب
!مهما يكُن الأمر
...إنّكِ ظريفة للغاية
خاصة عند اعتقادكِ بأنّه ...يُمكنكِ الهروب
!( غينجي )
!( تومو )
في المرّة القادمة، سأستخدُم سهامي اللولبية لنسف رجليكِ
ستُضاعِف العقاب
...ما
إنّني لا أُدرك ما الذي ...يجري تمام الإدراك
لكنّني لا أستطيع الوقوف ساكنًا للتفرُّج على أشخاص يقومون بأذيّة الآخرين من دون سبب
!اخـــرس
...سأنال منك المرّة القادمة
!أيّها الوغد
!أتجرُؤ على إيذاء أصدقائي
...لقد تأخر (كِنشين ) بالتأكيد
لابُد أنّه يجني ثروة
ما الذي تقوله؟
!إنّه قمار مُهمِلين فقط
...عندما يعودان، سـ
! سأُوبِّخُهما
...رُبّما ستُمطِر دمًا
...لقد عُدتُ
! لقد عادا
...إنّني لا أفهمها حقًّا
...كِنشين )، أهلاً بـ )
عُذرًا على تأخُّري الشديد
إنّ هذا لَمكان مُتدهوِر جدًّا
مدرسة تعليم المبارزة؟
مــن تكون هذه؟
( إنّها الآنسة ( مِغُمي تاكاني
إنّ الآنسة ( مِغُمي ) مُلاحقَة ...من طرف أشرار
و عزيزي ( كِن ) قام بمساعدتي
عـــــزيزي ( كِن )؟
باختصار، لقد قام بمغازلة المرأة التي قام بإنقاذها
،لا يُمكنُني تركُك لوحدك أليس كذلك يا ( كِنشين )؟
...إنّ الأمر ليس هكذا تمامًا
إذًا ما عُذرك؟
...كــما كنتُ أقول
إنّ عزيزي ( كِن ) كان وسيمًا للغاية !عندما قام بإنقاذي
!يا للقرف
،ما هذا، اُنظر إلى حالك ! مسحور بها هكذا
!يا له من عار
،( لقد وثقتُ بك يا ( كِنشين !إنّك أحمق
إنّني متفاجئة
إنّها فتاة عنيفة
هل أنت بخير يا عزيزي ( كِن )؟
مهلاً، ما علاقتُكِ بـ ( كِنشين )؟
إنّ عزيزي ( كِنشين ) شخص مُهمّ سيقوم بحمايتي
و ما علاقتُكِ به؟
...ما علا
إنّني واثقة من أنّه لا يُمكن أن تكوني حبيبته
أعني، فتاة صغيرة و لطيفة مثلك لا يُمكن أن تكون ما يبحثُ عنه عزيزي ( كِن ) في المرأة
حسنًا، عُذرًا على لُطفي
و ما شأنُكِ بذلك؟
!( اهــدئي يا ( كاورو
لا تمزحي معها كثيرًا
إنّ هذه الفتاة محدودة العقل حقًّا
على عكس امرأة ماكرة أعرفها
،إنّك تُفضِّلُني على تلك الفتاة العنيفة صحيح يا عزيزي ( كِن )؟
!( كِنشين )
!توقّف
ماذا؟
! ساعدونا
!رجاءً
...لن نُخفق مُجدّدًا
!رجاءً
! سامحنا
...سنفعل
!سنفعل أيّ شيء
!أنت
!توقّف
أظنّ أنّه طبعي كرجل أعمال
إنّني لا أرتاح إذا لم أتخلّص فورًا من الأشياء عديمة الفائدة
في هذا الصدد، إنّك مثابر للغاية أيّها القائد
إنّني قائد ( بِشيمي ) و رفاقه
لن أدعك تتدخل
إنّني أتفهّم ذلك تمامًا
على أيّ حال، لا مانع لديّ لو تعود ( مِغُمي ) إليّ
هانيا )، إنّك تعلم مكان تواجد ( مِغُمي )؟ )
أجل، إنّها في مدرسة في وسط المدينة
حسنًا
( اذهب أنت و ( هيُوتّوكو ) لمساعدة ( بِشيمي
...حاضر
حسنًا يا ( بِشيمي )؟
...لن أسمح بأيّ أخطاء أخرى
...سأتذكّر هذا الكلمات جيّدًا
أترجّاك أيّها القائد
إنّها دجاجتي التي تبيض ذهبًا
لا يُمكنُني تركها تذهب
...إنّ لـ ( كانيُو ) حوالي 60 حارسًا شخصيًّا
لكنّ أسوأهم هم رجال القائد
قائد؟
جواسيس سابقون، مُنفصلون عن ...حُرّاسه الشخصيين
الـ ( أونِيوابان )، المدافعون ...( عن قصر ( إيدو
قد مَنحُوا القيادة لفتى عبقري ...ذو 15 سنة من العُمر
...قبل الثورة بقليل
( أَوُشي شينوموري )
...لكن إذا كان عزيزي ( كِن ) معي
سأشعُر بارتياح حتّى لو يأتي أولئك الأشخاص جميعًا
إنّني أتساءل لو أنّ الأمر هكذا حقًّا
،لو تبدأ مجموعة الـ ( أُونِيوابان ) بالتحرّك ...فحتّى أنت
أظنّ أنّه لا يُمكنُني البقاء ...هنا لفترة طويلة
( الآن، إذًا، يا آنسة ( مِغُمي
لِمَ أنتِ هاربة من ( كانيُو ) يا آنسة ( مِغُمي )؟
و لِمَ ( كانيُو ) مهووس جدًّا بمطاردتكِ؟
!أنصتي لِما يقوله الآخرون
!لا أريد إخبارك
إنّ الرجال المُستَهترين فقط من يُنقِّبون في ماضي المرأة
،عندما تعلّق الأمر بصُلب المسألة هذا كلّ ما أجنيه
إنّ استراق السمع أمرٌ غير حسن يا آنسة
إنّ منصبكِ كمُعلّمة مساعدة في مدرسة ( كاشين ) قد لحقه العار
!لكن، لكن، لكن، لكن، لكن، لكن
لكنّ ( كِنشين ) قد أغلق على نفسه في غُرفة معها حال عودته
إنّكِ تعرفينه يا آنسة
إنّ ( كِنشين ) قويُّ عندما يتعلّق ...الأمر باستخدام السيف
لكنّه لا يُجيد التعامل مع النّاس
خاصة النساء و الأطفال
...أعلم ذلك، لكن
على أيّ حال، هناك حُدود لدرجة الطيبة ...التي يُمكن أن يكون عليها الشخص
لا، لا شيء
حسنًا، إنّني واثق من أنّ كِنشين ) سيكون على ما يُرام )
على الأرجح
!" لن أرتاح من أجل " على الأرجح
سانو )، أليس هناك من أمر مُريب؟ )
أجل، لا شيء في الوقت الراهن
بالأخذ بالاعتبار أنّنا نُواجه ...( مجموعة الـ ( أونِيوابان
من الأحسن الافتراض بأنّهم يعرفون هذا المكان بالفعل
لا يُمكنُنا أن نغفل في الحراسة
!( مجموعة الـ ( أونِيوابان
إنّهم نينجا، صحيح؟
...يبدو أنّ هذا لم ينتهِ
لا أريد التسبّب بالمتاعب ...( للآنسة ( كاورو
،لكن بالأخذ بالاعتبار كلّ الأمور فمن الممكن وقوع حادثة أو اثنتَين
لكنّني سأحرصُ على حمايتكِ ( يا آنسة ( كاورو
...( كِنشين )
!( لقد سمعتُ ذلك يا ( كِنشين
إذًا فإنّ شيئًا ما سيحدُث؟
يــاهيكو )؟ )
!يا لها من قسوة
هل كنتُم ستتركونني من دون أيّ فكرة عمّا يجري؟
إنّني عُضو من جماعة ! كِنشين ) أيضًا )
جماعة ( كِنشين )؟
ماذا يكون هذا؟
من الممكن أن يُحضروا !أسهُمًا و بنادق
،( أيّ يكُن الخصم، فأنا، ( ياهيكو ميُوجين ! سأهزمهم جميعًا
إنّك مغرور جدًّا بالنسبة لكونك طفلاً
ماذا؟
! سأنال منك بسبب هذا
!( توقّف يا ( ياهيكو
...حسنًا
...إذا كان هناك اقتتال داخلي
فإنّ جماعة ( كِنشين ) ستُواجه ...الكثير من المشاكل
...إنّهم هنا
أعيدوا لنا ( مِغُمي ) بهدوء
إن تفعلوا، فسنتساهل معكُم
أنت من جماعة الـ ( أونِيوابان )؟
أجل، أنا ( هيُوتّوكو )، فرد من !( جماعة الـ ( أونِيوابان
إذًا، أيُّكم خصمي؟
أم كلاكما معًا؟
!إنّــه ضخم
شخص ضخم متفاخر؟
!( دع أمره لي يا ( كِنشين
( إنّنا نُواجه فردًا من جماعة الـ ( أونِيوابان ( يا ( سانو
...إنّه ليس مُجرّد قوّة غاشمة
!لا آبه بما يكون
،ليست لي أيّ رغبة لحماية تلك الوضيعة !لكنّني أقبل كلّ التحدّيات
إذًا سأبدأ بك؟
حتّى لو كنت مُعتزًا بقوّتك، فإنّها من دون فائدة !إذا كنت لا تستطيع إصابتي
!( سانوسُكي )
لقد كان ذلك وشيكًا !أيّها النكرة
...أرى
أنّك تدبّرت أمر تجنُّب نَفَسي الناري القاتل
لكن برِجلَين كتلك، فإنّك لن تكون قادرًا !على تفادي النَفَس الثاني
لا أتوقّع أقل من ذلك من أفضل مُستخدم للنار ...( في جماعة الـ ( أونِيوابان
( هيُوتّوكو )
،( هيُوتّوكو )، الرجل النّاري في ( كانجي ) ...في نهاية الأمر
الرجُل النّاري
!لا يوجد شيء لا يُمكنُه حرقُه
إنّك كبير بما يكفي لتُدرك أنّه لا يجدُر بك اللّعب بالنّار
اللّعب بالنّار؟
بخُدع كهذه، فإنّك لن تتمكّن حتّى من حرق شعرة من رأسي
!سأُحرِقُك كليًّا أوّلاً
!أحمق
هل تعتقدُ أنّه بإمكانك الصمود هكذا؟
إليك هذا و فكّرِ بشأن من يُخطِّطُ !للقيام بخُدع صغيرة
...( كِنشين )
إلى أين تذهبين؟
( إنّ ذلك الرجل مُختلف عن ( بِشيمي
!من المستحيل أن ينتصر
إنّ ( كِنشين ) يُقاتل من أجلكِ
سيكون من الجفاء الهروب بينما انتباهُهم مُشتَّت
إنّ جماعة الـ ( أونِيوابان ) تقتل النّاس بكلّ سُهولة
إنّهم لن يرحموا النساء حتّى
من الممكن أن تُقتلي ..من طرفهم أنتِ كذلك
،مهما يبلُغ العدوّ من القوّة فـ ( كِنشين ) سيحميني دائمًا
إنّ ( كِنشين ) ليس من الذين يخلفون بوعودهم
...مستحيل، كلّ الزيت
لقد حان وقت التوقّف عن اللّعب بالنّار
! لقد فعلها
...ذلك الرجل
!أيّها اللّقيط
!أنا لم أنتَهِ منك
!( مهلاً يا ( كِنشين
!( سانو )
لقد قُلت لك أن تدع أمر !هذا الشخص لي
شُكرًا على المساعدة
عُذرًا بشأن هذا، لكن دعني أحاول معه
!لقد امتلأتُ بالزيت
! أيّها النكرة، من هنا
إنّني واثق من صُنعي لكرة نارية !منك هذه المرّة
!نَفَس ناري شديد
!لن يستطيع الإفلات بالتأكيد
ماذا؟
قرار حسن
من السهل أن يهجُم ...و له ضرر أخفّ
من محاولة تفادي ألسنة اللهب مُصادفة
!( سانو )
هذه هي الخُدعة السحرية؟
و ماذا الآن؟
ليس لديك أيّ خُدع أخرى
...إنّ القتال لم ينتهِ
!سهل للغاية
لكن من أجل ذلك، قد تأذَيتَ كليًّا
...إنّه
...قويّ بشكل لا يُوصَف
ماذا يكون هذان الاثنان؟
...رفاقي
الذين أفخر بهم
هل أنتُما بخير؟
!إنّ هذا لَسيّئ
!يبدو أنّه بالكاد انتصر
إنّ الأمر يبدو هكذا
! ماذا
...كِنشين )، إنّك الشخص )
...رفاق
!مهلاً
!إنّني واحد منهم أنا كذلك
! سُحقًا
لقد انهزم ذلك الأحمق ...هيُوتّوكو ) بسُهولة )
!إنّ هذا فشل آخر
،إن كان الأمر كذلك ...فتلك الوضيعة
( لا أعلم لِما يُصِرّ ( كانيُو تاكِدا ...على إعادتها
! لكنّكِ، من جعلني أشعر هكذا
من؟
سأقتُلكِ؟
ماذا؟
!( ياهيكو )
إنّني فردٌ من جماعة ( كِنشين ) أيضًا
عليّ أن أُبرِز الجانب الجيّد منّي أنا كذلك
ليس عليك الابتسام !و تحمّل هذا الأمر
أرني ذلك الجُرح الآن
...لا تقلقي بشأني
...خُدوش كـ
!( يــاهيكو )
!ذلك جزاؤه جرّاء التدخُّل
!لن يصمُد ذلك الفتى ساعةً
!سهمٌ لولبي مُسمَّم و مُميت
،إنّ هذا هو الهجوم النهائي من طرفي أنا !( بِشيمي ) من جماعة الـ( أونِيوابان )
! سأتخلّصُ منكم جميعًا
...بادئًا بذلك الشخص السيّاف
التفكير بأنّ سيّافًا مثله ما يزال موجودًا ...في هذا اليوم و هذا الزمن
لقد استخففنا بخُصومنا
إنّني واثق من أنّني سأقاتلك يومًا ما بنفسي
إلى ذلك الحين، سنترُك النزال غير منتَهٍ
!إنّه بارع
!( ياهيكو )
!( تمالك نفسك يا ( ياهيكو
!( ياهيكو )
علينا بامتصاص و إخراج السُمّ !على أيّ حال
!توقّفي
ماذا؟
! لا تعترضي طريقنا
إنّ مصّ السُمّ من جُرح ...يُسبِّبُ اِلتهابًا
و يجعل الأمر أسوأ
تنحّي عن طريقي
إنّ هذا ليس أمرًا بإمكان النّاس العاديين القيام به
...حُمّى، فُقدان للوعي
...ألم طفيف، و العينان مُتوسّعتان
إنّ هذا سُمّ مصدره ! نبتة الداتورا
،يا فتاة، سأصف الدواء ! أحضريه إلى هنا
عزيزي ( كِن )، اغلِ بعض الماء
و أحضر منشفة و صندوق الدواء
...و
أنت يا صاحب ضماد اليد، اذهب إلى المتجر واشترِ ثلجًا على قدر ما تستطيع
لِمَ أنتُم واقفون هناك؟
إنّ التسمُّم سباق !ضدّ الوقت
! أسرِعوا
...أجــل
...حسنًا
!( ياهيكو )
!اُصمُد
!لا أريدُك أن تموت
بحلول الوقت الذي أدرك فيه ...يويتا ) أنّه كان أفيونًا )
...كان
لِمَ لديها أفيون؟
رُبّما هي الشخص الذين يجب ...الحذر منه حقًّا